PEOPLE DANCE

ひとはおどる 日・英パンフレット・ポスターデザイン

Graphic
Pamphlets & Poster
2018.07–2018.09
D: Eko Hayashi
CL: としま未来文化財団 Toshima Mirai Cultural Foundation, Toshima City

2018年9月1日より100日間、豊島区池袋エリアで開催される「東京芸術祭2018」のプログラムの1つ、
「ひとはおどる 日本の民俗舞踊」の日・英パンフレット・ポスターデザインを担当しました。

沖縄から北海道まで、全国各地域に根差した表情豊かな民俗舞踊が集結します。
会場は、街づくりを目的に近年リニューアルされた、年中芝生の広がる「南池袋公園」。

出演する11団体全ての、ひとが楽しく踊るイメージを木版画調のイラストで表現しました。
英文パンフレットは色調を変え、渋い和風の色合いで外国の方にも手に取ってもらえるよう工夫しました。

I designed pamphlets and poster for the event called “People Dance: Japanese Folk Dance”.
It is one of the program of “Tokyo Festival 2018”. http://tokyo-festival.jp/2018/

The venue is Minami-ikebukuro park that keeps the grass green all year long.

 

Handwriting characters

 

 

Making process